Loading Map....

Datum
23-05-2013


Tijd
10:00 - 17:30 uur


Locatie
De Haagse Hogeschool


Adres
Johanna Westerdijkplein 75
2501 EH Den Haag



Symposium ‘De taal van Couperus’
Een opmerkelijk aspect van Couperus’ schrijverschap is zijn bijzondere, heel eigenzinnige taalgebruik. Iemand die weleens een boek van Couperus heeft gelezen, zal een willekeurige passage van zijn hand uit duizenden herkennen. Maar wat maakt zijn taal nu zo speciaal? Wat zijn nu precies de kenmerken van zijn stijl? En hoe is een typische Couperuszin opgebouwd? Specialisten op verschillende terreinen proberen vanuit diverse invalshoeken op deze vragen een antwoord te vinden tijdens een symposium dat geheel is gewijd aan de taal van Louis Couperus.

Programma:

  • 10.00 uur:  zaal open, ontvangst met koffie en thee.
  • 10.30 uur: opening door de voorzitter van het Louis Couperus Genootschap, drs. P.M. (Petra) Teunissen-Nijsse.
  • 10.35 uur: introductie van de eerste spreker door dagvoorzitter dr. A.J. (Ariane) van Santen.
  • 10.40 uur: prof. dr. M. (Marc) van Oostendorp: ‘De zinsbouw van Louis Couperus.’
    Discussie met de zaal onder leiding van de dagvoorzitter. Voordracht eerste pagina van De stille kracht in het Nederlands door een student van de Haagse Hogeschool, gecombineerd met een vertaling in gebarentaal door vertaler Tony Bloem (via ViTaal Den Haag).
  • 11.30 uur: prof.dr. W. (Wim) van Anrooij: ‘Het taalgebruik in de poëzie van Louis Couperus.’ Discussie met de zaal onder leiding van de dagvoorzitter. Voorlezing openingsbladzijde uit De stille kracht in het Engels.
  • 12.30-13.30 uur: lunchpauze
  • 13.30 uur: E.P (Erik) Löffler MA: ‘Decadent taalgebruik.’ Discussie met de zaal onder leiding van de dagvoorzitter. Voordracht eerste pagina uit De stille kracht in het Turks.
  • 14.30 uur dr. G.M.C. (Gé) Vaartjes: ‘Wel of geen hertaling van de romans van Couperus?’ Discussie met de zaal onder leiding van de dagvoorzitter. Voordracht eerste pagina van De stille kracht  in het Bahasa Indonesia.
  • 15.30-16.00 uur: uitreiking van de Louis Couperus Scriptieprijs door prof.dr. M.G. (Mary) Kemperink, lid van het Comité van Aanbeveling van het Louis Couperus Genootschap.
  • Napraten en –discussiëren onder het genot van een hapje en een drankje.

In de pauzes en bij de borrel is er gelegenheid om bijzondere Couperus-uitgaven te kopen.

Aanmelding:

Stuur een e-mail naar symposium@louiscouperus.nl. U krijgt een factuur toegezonden. De entreeprijs bedraagt 25,00 euro, inclusief koffie, thee, lunch en korting op de congresbundel. Donateurs van het Genootschap, Amices van Louis Couperus Museum, leden van Siegenbeek en ANV-leden betalen een gereduceerd tarief van 20,00 euro. Studenten krijgen toegang tegen betaling van 15.00 euro. Studenten van de Haagse Hogeschool kunnen het symposium gratis bijwonen (exclusief catering).

 

Facebooktwittergoogle_plusFacebooktwittergoogle_plus

Kalender

<< Jul 2017 >>
mdwdvzz
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6