Nieuws

Arabesken nr.37 verschenen

In het mei-nummer van 2011 lopen we alvast vooruit op 2013, wanneer het Genootschap het 150ste geboortejaar van Louis Couperus zal vieren. Op het programma staan onder meer een symposium over de taal van Couperus, een scriptieprijs, een tentoonstelling over Couperus en de oudheid en vele feestelijke herdenkingen.

Arabesken nr.37 wordt geopend door Maarten Klein, die in een essay over Iskander aantoont dat deze geschiedenis van Alexander de Grote, hoe nauwgezet Couperus zich ook houdt aan historische bronnen, vooral de levensvisie van de auteur voor het voetlicht brengt.

Verder belicht Frans van der Linden de receptie van Gerrit Jägers toneelbewerking van Noodlot,  en volgt Adriaan van Dis de voetsporen van Couperus in Parijs. Aan de nieuwe Engelse vertaling van Eline Vere, die werd genomineerd voor de Best Translated Book Awards 2011, zijn maar liefst twee recensies gewijd.

Ook de Indonesische vertaling van De stille kracht komt natuurlijk uitgebreid aan bod. Arabesken sprak met vertaalster Christina Dewi, die aan dit nummer ook een beschouwing heeft bijgedragen, waarin zij de koloniale achtergrond van De stille kracht vergelijkt met die van Aarde der mensen van de Indonesische schrijver Pramoedya Ananta Toer.

Het achttiende en laatste deel in de serie ‘Het favoriete fragment van…’ werd gekozen door Petra Teunissen-Nijsse, de voorzitter van het Louis Couperus Genootschap. Haar keus viel op een passage in het verhaal ‘De Aestheet’ uit de bundel Het snoer der ontferming.

Donateurs van het Louis Couperus Genootschap ontvangen het halfjaarlijkse tijdschrift Arabesken gratis. Losse nummers kosten 9,80 euro en zijn onder vermelding van het gewenste nummer te bestellen door overmaking van het bedrag op giro 600367 van het Louis Couperus Genootschap in Den Haag.

Klik hier voor een volledige inhoudsopgave.

Facebooktwittergoogle_plusFacebooktwittergoogle_plus

Reacties

2 reacties op “Arabesken nr.37 verschenen”

  1. Wat een ontzettend leuk artikel van Frans van der Linden in Arabesken over de toneelbewerking van Noodlot!

    Geplaatst door maarten klein | 27 mei 2011, 10:29
  2. Geweldig idee, die tentoonstelling in 2013 over Couperus en de Oudheid; jammer dat prof. Bastet dit niet meer mee kan maken; en jammer ook, dat we zijn kennis op dit gebied moeten ontberen. Dit jaar verschijnt (hopenlijk) mijn grote publicatie over Julius Caesar en de eerste 26 Romeinse Keizers (opgedragen ter herinnering aan Louis Couperus en Frederic Bastet). Heel graag zou ik, op de een of andere manier, mee willen werken aan de totstandkoming van die tentoonstelling!

    Geplaatst door Hans P. Folting | 12 juni 2011, 08:25

Plaats een reactie

Nieuwsarchief