Laatste nieuws

Couperus bij de buren

Op 20 februari promoveerde Ruud Veen, de kleinzoon van Couperus' uitgever L.J. Veen, op zijn proefschrift Couperus bij de buren. Een onderzoek naar de uitgaven van het werk van Louis Couperus bij Duitse uitgevers tussen 1892 en 1973. Veen onderzocht niet voor niets Couperus' uitgeefgeschiedenis in Duitsland. Daar zijn namelijk de meeste vertalingen van zijn werk verschenen. Van de 47 zelfstandige werken zijn in de onderzochte periode maar liefst 23 vertalingen uitgebracht. Couperus was hiermee de meest vertaalde Noord-Nederlandse auteur van rond de eeuwwisseling in Duitsland. Else Otten nam er 18 voor haar rekening, en is daardoor van doorslaggevende betekenis geweest voor het succes van de auteur bij onze oosterburen.

Over het Louis Couperus Genootschap

Het Louis Couperus Genootschap werd in 1993 opgericht om liefhebbers van het werk van Louis Couperus (1863-1923) bijeen te brengen en wetenschappelijk onderzoek naar het leven en het oeuvre van de auteur te stimuleren. Het Genootschap organiseert elk jaar lezingen, voorstellingen en andere activiteiten, waarbij het leven en werk van Couperus centraal staan. U steunt het Genootschap, dat niet wordt gesubsidieerd, voor slechts 2,10 euro per maand!

Lees verder >>

Nieuws

Image12
Arabesken nr.49 verschenen
2 juli 2017
Door Peter Hoffman
Image13
Tentoonstelling: ‘De Oriënt verkend’
17 mei 2017
Door Peter Hoffman
Image26
‘Villa Minta’ van Couperus te koop
30 april 2017
Door Peter Hoffman
Nieuw Cahier: Couperus in het onderwijs
2 april 2017
Door Peter Hoffman
Image24
Genootschapsdag 2017: ‘Couperus en toneel’
4 maart 2017
Door Peter Hoffman

Intussen op Twitter

Foto van de dag

Portret Couperus Haverman

In Memoriam Luc Dirikx

Door Han Peek

Op 5 april 2016 overleed Luc Dirikx, voormalig lid van het Comité van Aanbeveling van het Louis Couperus Genootschap, in de leeftijd van 65 jaar.

Luc Dirikx was zeer betrokken bij alles wat ook maar enigszins met Couperus te maken had. Hij promoveerde in 1991 in Leuven 'met grote onderschei-
ding' op het proefschrift Louis Couperus en het decadentisme. Een thematologische confrontatie. Eerder, in 1974, studeerde hij in Leuven af in de Germaanse filologie met een groot aantal artikelen over Couperus met de (onuitge-
geven) licentiaatsverhandeling Kleine Zielen onder het vergrootglas. Een psycholo-
gische studie van de vrouwen-
karakters in de Haagse romans van Louis Couperus
. Frédéric Bastet schreef in zijn voor-
woord bij de dissertatie van Dirikx: 'Luc Dirikx moge mijn bewondering voor zijn studie bevestigd vinden.'

Zelf was hij bescheiden over zijn werk. Over zijn licentiaats-
verhandeling schreef hij mij toen ik hem naar een exemplaar vroeg: 'Het is slechts een verhandeling uit 1974 en ik betwijfel of U er iets in zou vinden dat ondertussen niet al beter en grondiger behandeld werd in de wetenschappelijke en sekundaire literatuur.'

Lees verder >>